-
《围城》英译选句 －“请”的不同表达
原文：方鸿渐讷讷道：“不，还有你表妹。”“哦，有她。你请她了没有？”“请过她了，她答应来——来陪你。...
-
《围城》英译选句 － 笑的不同方式
原文：张先生呵呵大笑，一面分付进来的女佣说：“快去跟太太小姐说，客人来了，请她们出来。makeits...
-
《围城》英译选句 - 也来讲“诗”
原文：苏小姐说：“我就不记得欧洲文学史班上讲过这首诗。”（钱钟书-围城）翻译关键词：记得，“诗”的表...
-
《围城》英译选句 - “大材小用”
原文：赵辛媚鉴赏着口里吐出来的烟圈道：“大材小用，可惜可惜！方先生在外国学的是什么呀？”（钱钟书-围...
-
《围城》英译选句 - 大哲学家从来没娶过好太太
原文：辛楣道：“大家干一杯，预敬我们大哲学家未来的好太太。方先生半杯也喝半杯。”——辛楣不知道大哲学...
-
《围城》英译选句 - “挂名姑爷”
原文：周经理见了这位挂名姑爷，乡绅的儿子，留洋学生，有点畏闪，今天的谈话，是义不容辞，而心非所乐。（...