商务英语对话情景&商务英语口语对话:关于预算

M: How much do you have budgeted for our trip to Las Angeles?
F: In total, it should be about $5,000 for the week conference. Would you like to see the breakdown?
M: Yes, I want to know exactly where the money is going. Give me a detailed report.
F: First we have the airline tickets, which are $500 per person; with four of us going, that\'s t$2,000. For our accommodations, we\'re spending $80 a night ,per room, for five days. That\'s another $800.
M: Weren’t you able to find anything less expensive? We\'re sharing rooms, right?
F: I have two people to a room. The $80 room rate is the lowest I could find. With the conferece going on that week, all the hotels have inflated their prices, they\'re making a killing.
M: So far we have $2,800, what else?
F: I have budget $25 per peron per day for food expenses. That totals another$800. And for other incidentals, like taxe fees, and tips, I have estimated about $400.
M: Well, that\'s only $4000. Didn\'t you tell me your budget was$5000? Where is the rest of the money?
F: That\'s my buffer… I wanted to leave a little room in the budget,just in case---it\'s better to be safe than sorry.

来源:-口语频道
我们的洛杉矶之行,你做了多少预算?
总共一周的会议,费用应该在5000美元左右.你想看细目吗?
想看,我想知道我们的钱到底花在哪些地方.给我一份详细的报告.
首先是飞机票,没人500美元,我们四个人就是2000美元.住宿费是每晚每个房间80美元,5天还需要800美元.
你不能找到更便宜的旅馆吗?房间是共用的,对吗?
两个人一间,每间80美元是我能找到的最低价.那一周因为有会议,所有的旅馆都上调了价位—他们想牟取暴利.
到现在我们要花去2800美元,还有其他的支出吗?
我给没人每天的伙食费按25美元计算,总共又是800美元.其他的杂费,像出租车费,小费,我估计还需要400美元左右.
好了,这只有4000美元.你不是说你的预算有5000美元吗?剩下的钱呢?
这是我留的备用金…我想在预算里留点余地以防万一—宁愿稳妥免致后悔.

来源:-口语频道

Budget: to be careful about the amount of money you spend; to plan to spend an amount of money for a particular purpose 谨慎花钱；把…编入预算
If we budget carefully we\'ll be able to afford the trip. 我们精打细算一点，就能够负担这次旅行。
I\'ve budgeted for two new members of staff. 我已经把两名新职员名额编入预算。
Ten million francs has been budgeted for the project. 为该工程已编制了一千万法郎的预算。
The project has been budgeted at ten million francs. 该工程已制定一千万法郎的预算。

Incidental: something that happens in connection with something else, but is less important 附带的次要事情
You\'ll need money for incidentals such as tips and taxis. 你将需要准备好付小费和乘出租车之类的杂项开销。

Buffer: a thing or person that reduces a shock or protects somebody/something against difficulties 缓冲物；起缓冲作用的人
Support from family and friends acts as a buffer against stress. 家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
She often had to act as a buffer between father and son. 她常常不得不在父子之间扮演调解人角色。
a buffer state(= a small country between two powerful states that helps keep peace between them) 缓冲国(两敌对大国之间有助于维持和平的小国家)
a buffer zone(= an area of land between two opposing armies or countries) 缓冲区（两敌对军队或国家之间的地区）

make a killing: to make a lot of money quickly 发大财;获取暴利;财运亨通

来源:-口语频道 商务英语对话情景 商务英语口语900句 商务英语口语对话 商务英语口语 商务接待英语口语 商务英语口语训练 商务英语口语教程 商务口语对话 英语口语对话