多元化方式&多元化表达:道谢的13种方法

1. Thanks a lot.

2. Thanks very much.

3. Thank you very much.

4. Thank you so much.

Tips:如果你想要强调你的感激之情，或表示礼貌，你可以用以上四种方法来表达。（这些表达更正式些）

Thank you so much for helping me out today.
”今天多亏了你帮忙，谢谢。"

"You’re looking well." "Thanks."
"你看起来不错。" "谢谢。"

Thank you very much for dinner – it was great.
非常感谢您款待–晚餐很不错。

Thanks a lot for looking after the children.
非常感谢您帮我照看孩子。

Thanks very much for making dinner tonight.
非常感谢你今晚的晚餐。

5. Thanks a bunch

Tip:这是一种非正式的感谢方式，但有时可以用来表示讽刺挖苦，比如你想要告诉对方其实他所做的事并没有真正帮到你或者对方的行为并不是善意的。（Thanks a lot和Thanks very much都可以用于表达这种意思）表面上说谢谢，心里想着：“你怎么那么好心？”

例：范伟在得知赵本山骗了他很多次后，即使对方表示为了他的腿特意做了一副担架给他表示赔礼道歉，做出悔改之意，善良的范伟就用了一句反讽语气的话“谢谢啊”！（这可不是真正意义的感谢啊）

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!
我跟你讲的私密话你全都告诉唐尼了！多谢你啊！

Thanks a lot for spoiling my evening.
多谢你毁了我的夜生活。

6. Much obliged

Tip:这是一种非常正式的表达，表示非常感激某人为你所做的事。

I am much obliged to you for your patience during the recent difficulties.
非常感谢你在我困难时对我的耐心忍耐。

“You can use the facilities whilst you are in the club”. “Much obliged“.
“俱乐部里的设施设备你都可以用。”“非常感谢”。

7. You’ve saved my life.

8. I owe you one/I owe you big time.

Tip:上面的俩种方法是非正式用语，表示感激当某人在你身处困境时给予你的帮助。

Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
多谢你搭载我去车站。你帮了我大忙！

Thanks for the advice. I owe you one.
多谢你的建议。我欠你个人情。

Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.
多亏你帮我搞定论文。我欠你太多了。

9. Cheers.

Tip:此种方法是非正式语，常常用于英式英语。虽然许多学习者都在用这个词，但是用在书面英语中却是不恰当的。请记住cheers用于非正式场合，因此当你给不认识的人写信或写商务信件时不宜用此词。

“Here’s that book you wanted to borrow.” “Oh, cheers.”
“这是你要借的书。” “哦，多谢。”

“Would you like a drink?” “That’d be great. Cheers.“
“你想要来一杯吗？”“那太好了，多谢。”

10. You shouldn’t (have).

Tip:当别人送你礼物而你感到很意外时用。相当于中国过年走亲串门时别人送礼我们总会说：哎呀，来就来嘛，还带啥礼物，你真不应该，呵呵。

Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!
哦，马丁，好漂亮的花！你多费心了！

11. You’re too kind.

Tip:这是一种礼貌的性表示感谢的意思，有的时候可能听起来不那么诚恳。（取决于说话者）

Thank you for the glowing praise. You’re too kind.
谢谢你的赞扬。你太善良了。

12. I’d like to thank…

Tip:这是用于正式场合演讲时的表达方法。（例如，奥斯卡颁奖典礼）你会发现颁奖典礼上感谢辞清一色都是以这句开头。

I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
今天，我要对在场的每一位表示感谢，谢谢你们的支持。

13. Many thanks.

Tip:用于书信和邮件中的正式语，表示感谢。

Many thanks for the lovely present.
非常感谢你可爱的礼物。

好了，我说过英语中我们有许多种方法表示感谢，你还知道多少呢？