阿富汗总统否认曾指责美国支持“叛乱式”袭击

The Afghan government is denying reports that it suspects the United States of aiding "insurgent-style" attacks in an effort to undermine the government.

A spokesman for President Hamid Karzai, Aimal Faizi, said Tuesday there is no evidence to prove the United States is behind the recent suicide attack on a Lebanese restaurant in the capital, Kabul

In an article published Tuesday by The Washington Post, unnamed senior Afghan officials said Afghan President Karzai has a list of "dozens of attacks" he believes the U.S government may have been involved in an attempt to weaken him and foment instability in the country.

U.S. ambassador to Afghanistan James Cunningham is quoted in the article as describing the allegations as "deeply conspiratorial" and "divorced from reality".

卡尔扎伊总统的发言人法伊兹星期二说，没有证据证明美国策划了最近在首都喀布尔一个黎巴嫩餐馆的自杀式袭击。

在华盛顿邮报星期二的一篇文章中，一些没有透露姓名的阿富汗高官说，阿富汗总统卡尔扎伊手中有一个“数十起袭击”的单子，他认为美国政府可能参与了这些袭击，以削弱他本人的地位并造成阿富汗的不稳定。

文章援引美国驻阿富汗大使詹姆斯•坎宁安的话说，这种说法是与现实脱节的地地道道的阴谋论。