普京命令军队撤离乌克兰边界

Russian President Vladimir Putin has ordered troops he said were staging military drills in areas near Ukraine to return to their home bases.
俄罗斯总统普京命令在乌克兰附近进行军事演习的军队返回原来的基地。

The Kremlin made the announcement Monday, just days before a crucial presidential election in Ukraine.
星期一克里姆林宫宣布了这一消息。几天后，乌克兰将举行关键的总统选举。

Western countries have protested the deployment of tens of thousands of Russian troops near the Ukraine border, expressing concern the deployment might be preparation for a land grab after Russia annexed Crimea in March.
西方国家抗议俄国在乌克兰边界集结数万军队，它们曾表示关切，认为俄罗斯可能在三月兼并克里米亚后准备入侵乌克兰。

NATO said on Monday it has yet to see any signs of troop movements. 
北约周一表示尚未看到任何撤军的迹象。

The United States and its European allies have warned Moscow that they will impose new sanctions against key economic sectors of the Russian economy if it disrupts an presidential election to be held on Sunday.
美国及其欧洲盟国已警告莫斯科，如果俄罗斯破坏乌克兰将于周日举行的总统选举，他们就会对俄罗斯经济的关键经济领域实施新的制裁。

Moscow called on Kyiv on Monday to immediately withdraw its troops from eastern Ukraine, where they have been battling a pro-Russian insurgency.
莫斯科则在星期一呼吁基辅立即从东部地区撤出军队，乌克兰当局正在此与亲俄反叛力量作战。