丹麦警方拘留涉嫌参与枪击案的两名男子

Danish police say they have detained two men suspected of helping a gunman who killed two people in separate shootings in Copenhagen Saturday.

Police said on Monday the two men are suspected of aiding and abetting the 22-year-old alleged gunman in carrying out shootings at a free-speech event and at Copenhagen\'s main synagogue.

Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt called the two shootings a "cynical act of terror against Denmark."

Police shot and killed the Denmark-born alleged gunman early Sunday after he opened fire on officers near a train station. His previous criminal record included violence and weapons offenses, according to police.

Danish intelligence chief Jens Madsen said investigators believe the gunman was inspired by Islamic radicalism.

警方星期一说，这两名男子涉嫌帮助和唆使一名22岁的涉嫌枪手在一个自由论坛和哥本哈根一座主要犹太教堂发动袭击。

丹麦首相托宁-施密特把这两起枪击案称作是正对丹麦的仇世恐怖行动。

星期日清晨，丹麦出生的涉嫌枪手在一个火车站附近向警察开枪，随后被警察击毙。警方说，他以前的犯罪记录包括暴力和非法拥有武器。

丹麦情报机构负责人延斯•马森说，调查人员认为枪手受到伊斯兰激进主义的鼓动。