也门停火结束联军恢复空袭

The Saudi-led coalition has resumed airstrikes against Shi\'ite rebels in Yemen after the end of a five-day humanitarian cease-fire.

The cease-fire expired late Sunday and the coalition airstrikes hit rebel positions in the southern port city of Aden.

Since late March, the coalition has been bombing Iran-backed Houthi rebels in Yemen who had seized Sana\'a.

Earlier Sunday, Yemeni political leaders met in the Saudi capital, Riyadh, to discuss a negotiated settlement to the ongoing conflict. No representative of the Houthi rebel group attended.

The Houthis have rejected the main aim of the three-day talks -- the restoration of Yemen\'s internationally recognized President Abdrabbu Mansour Hadi.

Mr. Hadi told the conference attendees that the Yemeni people await stability, which can only come if the country\'s legitimate government and its institutions are restored and the Houthi rebels are disarmed. He denounced the group\'s power grab last year after a national political power-sharing agreement had been reached.

The United Nations says more than 1,500 people have been killed, 6,200 wounded and 450,000 have become displaced in the Yemen conflict.

停火在星期天晚间到期。 联军的空袭袭击了反政府武装在也门南部城市亚丁的阵地。

3月底以来，联军一直对伊朗支持的也门胡塞反政府武装进行轰炸。这个武装占领了也门首都萨那。

星期天早些时候，也门政治领袖在沙特首都利雅得会面，讨论一项为解决当下冲突而正在谈判的协议。没有胡塞反政府武装的代表出席。

胡塞武装拒绝接受三天谈判的主要目标。那就是，恢复得到国际承认的也门总统哈迪的地位。

哈迪对与会者说，也门人民正在期盼稳定，但只有当也门的合法政府和机构得到恢复、胡塞反叛武装被缴械，这种稳定才会到来。他谴责胡塞武装在去年全国政治权力共享协议达成后夺权。

联合国说，在此次也门冲突中，有1500多人丧生，6200人受伤，45万人流离失所。