地区紧张加剧中国军火出口翻番

A research group says China’s arms exports have almost doubled in five years as the country has moved to become a major player in the global industry.

Chinese exports of major arms grew by 88 percent between 2011 and 2015, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

“China is actively pushing for exports. A lot of the exports are going to countries where China has had good relations for a long time, so there’s also a strategic incentive for China to supply weapons. Pakistan for example, Bangladesh, Myanmar,” said Siemon Wezeman, a senior researcher with the institute.

China is now the world’s third largest arms exporter behind the U.S. and Russia, and the country accounted for nearly six percent of arms exports between 2011 and 2015.

斯德哥尔摩国际和平研究所说，从2011年至2015年，中国的军火出口增长了88%。

该机构资深研究员魏泽曼说，“中国在积极推动军火出口，其中很多是输出到与中国长期保持良好关系的国家，因此中国出口武器也有战略方面的考虑。输出国有巴基斯坦、孟加拉国和缅甸等。”

中国目前是世界第3大军火出口国，仅次于美国和俄罗斯。2011年至2015年间，中国的军火出口占全球军火出口总量的将近6%。