川普对进口太阳能电池板和洗衣机征收高额关税

President Donald Trump imposed stiff tariffs on imported solar panels and washing machines Monday, aiming to protect U.S. manufacturers.

The U.S. Trade Representative\'s office made the recommendation to the president for the tariffs.

It said the independent U.S. International Trade Commission found that such imports were a "substantial cause of serious injury to domestic manufacturers."

"The president\'s actions make clear again that the Trump administration will always defend American workers, farmers, ranchers and businesses," U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said Monday.

Trump has often promised to get tough with China and other exporters that he says compete unfairly with U.S. manufacturers.

The tariffs start out at 30 percent on solar panels and decline over time.

美国贸易代表办公室向川普总统提出了增收关税的建议。

美国贸易代表办公室说，独立于政府的美国国际贸易委员会认定，这类产品的进口对美国国内制造厂商造成实质性的严重伤害。

美国贸易代表莱特赫泽星期一说：“总统的行动再次明确表明，川普行政当局将永远保护美国工人、农牧场主和公司。”

川普多次誓言要对中国和其它出口国采取严厉措施，他说，这些国家不公平地与美国制造商竞争。

对太阳能电池板征收的关税将从30%开始，以后会逐渐下调。