中国成语翻译学习32
饥不择食
A good appetite is a good sauce.
害群之马
black sheep
家丑不可外扬
Don\'t wash your dirty linen in public.
恩威并济
alternate weakness with severity
旁观者清
The outside sees the best of the game. /Lookers-on see most of the game.
时运不济
to have a bad time
殊途同归
All roads lead to Rome.
众志成城/团结就是力量
Union is strenth.
疾风知劲草
Adversity reveals genius.
设身处地
Sometimes you have to learn to be in my shoes.
小Car笔记：
dirty linen：家丑，隐私
alternate：交替，轮流 【常用词组】①alternate current 交流电 ②alternate motion 往复运动，交变运动
reveal：显示，透露，揭示，展现 【常用词组】①reveal itself 出现(呈现) ②reveal one\'s hand 摊牌
版权声明
本文来自投稿，不代表本站立场，转载请注明出处。
上一篇：这些翻译意识你具备吗？
下一篇：中国成语翻译学习36