翻译考试必备： 翻译词汇日积月累（六）

汉英词汇

博鳌亚洲论坛 The Boao Forum for Asia

《财富》全球论坛 Fortune Global Forum

农药残留 pesticide residue

人口功能区 functional population zone

人事制度改革 reform of personnel system

入住率 occupancy rate

三八红旗手 March 8 Red Flag Bearer

闪跳族 habitual job hopper

社会保障工作 social security work

社会保障体系 social security system

社会结构 social structure

社会利益格局 interests of different social groups

社会信用体系 social credit system

社会主义核心价值体系 core socialist values

社会主义荣辱观 Socialist Concept of Honor and Disgrace

社会转型时期 period of social transition

社会组织形式 the way society is organized

市政工程 municipal/public works

英汉词汇

quality time （和孩子一同生活的）时光

reach self-sufficiency 达到自给自足

resource-effective society 资源节约型社会

safety-net program 安全保障计划

sandwich man 挂广告牌的人

severance package 离职补偿

sexual harassment 性骚扰

sexual orientation 性倾向

shotgun marriage/wedding 奉子成婚

social acceptability 社会心理承受力

social evolution 社会演变

social security expenditure 社会保障支出

social security privatization 社会保障私有化

social weakening 社会惰性

social worker 社会工作者

缩略语

中国银监会 CBRC （China Banking Regulatory Commission）

出生日期和地点 DPOB （Date and Place Of Birth）

多边贸易谈判 MTN （multilateral trade negotiations）

国内生产总值 GDP （Gross Domestic Product）

联合国教科文组织 UNESCO （United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization）