给女儿买了本儿童词典，第一个单词差点把我劝退
大概是前年，在曼谷一家书店买了这本儿童词典：
书不记得放到了哪里，我都忘了这回事。
今天收拾书架又翻到它。扫扫灰，读起来。每日一词，不求多不求掌握，主打一个好玩加陪伴。
虽然是儿童词典，别小看它，你专八优秀背过 GRE 也会有不认识的词。
比如副标题， 366 Elevating Utterances to Stretch Your Cranium and Tickle Your Humerus，一下完全读懂了吗？
我不认识 cranium 和 humerus，但毕竟是位英语博主，我知道这是在玩梗：想说的是stretch your brain and tickle your funny bones。
也正是因为这个梗，我买了这本书，想着女儿不看我也能学。
查一下，cranium 是「头骨」，humerus 是「肱（gōng）骨」，不认识很正常啊。这里 cranium 表示大脑；humerus 在此处是个谐音梗，发音像 humorous。
打开看，书的第一个单词是 razzmatazz，第二个词是 hoodwink。英语老师本来就挺敏感好强的，看到这词我想这啥呀？学它干啥呀？
好在翻了翻，后面很多词还是会的，我也明白了这本书为什么这样设计。
这本书不是写给二语学习者的，也不是用来学习的单词书。书中收录的单词质量很高，但没那么实用，主打一好玩有趣——激发好奇心是正经事。
我们刚认字说话时，不会想什么「这个实不实用」「是不是大纲词汇」「考试考不考」。
学词汇不是比赛谁的记忆力更强，也不是课外补习要赢在起跑线上，语言本身就是艺术创造。从一个词一个声音出发，可以玩呀玩。
晚上我和女儿一起学的是 thingamajig，我也不认识。词海无涯，学无止境。
学单词这事我已经写过太多次。简单说就是：开始大量背单词，别问用什么方法，什么方法都行；有了基本功后就按目的学词汇，比如要考试就刷这个考试呼应的词库。如今我没有提升词汇的需求，在阅读中随遇而学，见多了自然就记住了。
这个 thingamajig 是那种好玩儿但我平时并不会学的词，平时我们说 thing 就好。
遇到了，正好跟女儿一起学。我俩用各种语调读它，一起指物造句，比如 What do you call that thingamajig?
快睡时，我问她，你还记得我们今天学了一个词儿吗？
她一脸骄傲地说，不记得啦！
So I tickled her funny bones, and said: Great! Forget that thingamajig! Maybe you'll come across that thingamajig in your dream! Thingamajig, thingamajig, good night, my thingamajig!
她咯咯笑着，倒头睡去。
我把书拿到工作室，翻了翻写了这篇小文，多好玩呀！
猜你还想读：
· 从儿童英语写作练习聊聊育儿心态
· 我一页页读完了这本5-9岁的儿童词典
· 推荐一款适合成人和儿童学英语的阅读app
什么 单词 and 女儿版权声明
本文来自投稿，不代表本站立场，转载请注明出处。
